Sometimes I get so used to
the real decency of people here when it comes to strangers I forget to note
it. But recently, traveling around some,
I was reminded. I showed up at the bus stop to find the usual gathering of
people with their boxes of chickens and baskets of rosquillas. It’s always a good sign when there are people
waiting for a bus. It means one is
coming. The only question is to
where. So I always ask which bus people
are waiting for. That prompts the universal
question here: “A donde va?” Where are
you going? I remember being a little put
out when I first got here—what business is it of yours where I am going? But the question is ubiquitous—everyone asks
everyone. I’m not sure why. Maybe it’s because to go somewhere is an
uncommon event, worthy of note. The
answers are never that fascinating and no one really comments on your
destination but they nod their heads, a little more enlightened: “Ah, Somoto.” The
bus I wanted was the bus to Somoto and that was the bus everyone was waiting
for, too. But a few older people were
worried that I should wait for a bus. There is another alternative, a taxi, but
it costs more and I like the bus just fine. I explained all that but that
didn’t stop these concerned folks from signaling a taxi for me, anxious that I
take the luxury transport, get there more directly, avoid the bus. I’m guessing
they figured a gringa like me should take a taxi. There was an awkward moment while I waved off
the taxi driver.
Another day, another bus.
Another nice man standing up to give me his seat, something that doesn’t
surprise me anymore but it still delights me. Kids don’t do it. It takes a man of a certain age, say 35 to
60, to remember his manners and give la señora mayor a seat. When I got to my destination I was
walking around looking for my bank which is not with the other banks in
town. I asked a gentleman standing on
the corner. He though a moment and then
said that I was going to have to take a taxi to get there. Meanwhile I spied the bank halfway down the
block. I thanked him and took off for
the bank. What was he thinking? The
truth is that he didn’t know where the bank was. But he didn’t want to be unhelpful. So he advised the taxi (surely the taxi
driver would know where the bank was). This happens in one form or another all
the time. If you ask people for
information, they want to help you. They
seem constitutionally unable to say they don’t know. That isn’t helpful. So they sometimes make stuff up. In the value system it’s better to give wrong
information (maybe it turns out right after all. Who knows?) than no information at all. For this reason you can’t really rely on what
people tell you. They aren’t lying; they
are just trying to help. Still, you have
to double check all the time, ask multiple people. If you get the same answer multiple times,
maybe you can rely on it.
Interesting how in this culture you can't always know. More interesting is how used you get to living without being sure.
No comments:
Post a Comment